#EEOTY – CONDITIONS GÉNÉRALES

Ce texte est une traduction automatique du texte de l’orignal en langue allemande. En cas de doute, c’est ce texte qui fait foi.

You can change your language on the top right of the page to display the T&C in English.
Ihr könnt oben rechts die Sprache ändern um die Bedingungen auf Deutsch anzuzeigen.
Je kunt de taal rechtsboven wijzigen om de voorwaarden in het Duits weer te geven.

1. organisateur

MG Car Club Luxembourg àsbl.
2, rue des champs
L – 8826 PERLE

Numéro d’identification national : F5715

Téléphone : +352 621 790 027, e-mail : contactmgccl@mgcarclub.lu

2. inscription et frais d’inscription

En t’inscrivant, tu as versé 100 € qui, s’ils ont déjà été transférés, seront déduits du coût total de la rencontre. Nous te demandons de verser le montant final sur le compte de notre événement dans les 14 jours. Pour cela, utilise les coordonnées bancaires suivantes :

BAN : LU030099780014554406
BIC / SWIFT : CCRALULLXXX
Nom de la banque : BANQUE RAIFFEISEN
4, rue Leon Laval, Leudelange, Luxembourg
Titulaire du compte : MG Car Club Luxembourg
Adresse du titulaire du compte : MG Car Club Luxembourg, 2 rue des champs, L 8826 PERLE

Le montant doit être payé dans les 14 jours sans aucune déduction. En cas de problème lors de l’exécution du paiement, nous te prions de nous contacter. Si le paiement n’a pas été reçu après les 14 jours, nous le rappellerons. Après un mois sans paiement, le droit de participation expire et ta position de départ sera transmise à des personnes sur liste d’attente.

3. délais d’annulation

Une éventuelle annulation de l’inscription du participant doit être faite par écrit. En cas d’annulation, les paiements suivants sont dus à l’organisateur :

– à partir de l’acceptation définitive et de la confirmation de ces conditions générales, l’acompte de 100 €.

– à partir de 60 jours avant le début de l’événement, 25% du montant total,

– à partir de 28 jours avant le début de l’événement, 50 % du montant total,

– à partir de 14 jours avant le début de l’événement, 95 % du montant total.

Il est recommandé de souscrire une assurance annulation.

4. Responsabilité des participants

Le participant participe à l’événement à ses propres risques. La participation à l’événement comporte des risques. Le participant est seul responsable civilement et pénalement de tous les dommages causés par lui ou par le véhicule qu’il utilise, sauf si une exclusion de responsabilité a été convenue ici.

Les candidats et les conducteurs renoncent à toute réclamation de quelque nature que ce soit à l’encontre du ou des organisateurs pour les dommages causés dans le cadre de l’événement.
organisateur(s), ses organes, ses instructeurs mandatés, ses autres auxiliaires d’exécution,
les commissaires sportifs, les commissaires de piste, le propriétaire de la piste et le responsable de la construction des routes (dans la mesure où les dommages sont causés par la nature des routes à utiliser, y compris leurs accessoires) ;
toutes les autres personnes liées à l’organisation de l’événement ; sauf pour les dommages portant atteinte à la vie, au corps ou à la santé et résultant d’une violation intentionnelle ou par négligence des obligations – y compris celles d’un représentant légal ou d’un auxiliaire d’exécution du groupe de personnes responsables.
Les droits qui doivent être compensés par l’assureur de responsabilité civile en vertu des conditions générales d’assurance automobile ne sont pas affectés par la renonciation à la responsabilité.

5. exclusion de la manifestation

Toute prise de drogue ou de boisson alcoolisée avant et pendant les événements de conduite est interdite. En cas de non-respect de ce règlement, le MG Car Club Luxembourg est en droit, à sa seule discrétion, d’exclure le participant de toute participation ultérieure. Dans ce cas, les frais de participation ne seront pas remboursés. Par ailleurs, l’organisateur se réserve le droit d’exclure les participants en cas d’infraction grave au règlement et au code de la route, de perturbation de l’événement ou de mise en danger d’autrui. En cas d’exclusion, aucun remboursement du montant de l’inscription n’est possible.

Les tours pendant l’événement sont des tours touristiques, les règles du code de la route correspondant doivent être impérativement respectées.

6. interruption de l’événement en cas de force majeure

L’organisateur se réserve le droit de procéder à toutes les modifications de l’annonce ordonnées par un cas de force majeure, pour des raisons de sécurité ou par les autorités, ou même d’annuler l’événement si cela est dû à des circonstances qui n’étaient pas prévisibles lors de la conclusion du contrat et qui ne sont pas sous le contrôle de l’organisateur. En cas d’annulation, l’organisateur rembourse aux participants les frais d’inscription payés, moins les frais déjà engagés. Toute autre demande de dommages et intérêts pour les dépenses effectuées en vue de l’événement, comme le voyage, les réservations d’hôtel, etc. est exclue dans ce cas. Si l’événement doit être annulé pour des raisons liées à une épidémie (par ex. interdiction administrative, exigences administratives élevées, risque élevé de contagion persistant ou autres), les dispositions relatives aux cas de force majeure s’appliquent en conséquence.

7. publication de photos et de films

Le participant accepte que les photos et les films pris pendant l’événement soient publiés dans des communiqués de presse, des imprimés et sur les sites Internet de l’organisateur.

Chaque participant recevra à la fin de la rencontre un lien permettant de télécharger toutes les images. Ces images sont uniquement destinées à l’usage personnel des participants. Toute autre utilisation des images, par exemple dans des magazines de club ou des posts sur les médias sociaux, nécessite l’accord du MG Car Club Luxembourg. La revente des images est expressément interdite.

8. protection des données

Nous conservons tes données pour l’exécution du contrat et, le cas échéant, pour t’informer également par e-mail d’événements similaires et consécutifs. Tu peux à tout moment t’opposer à l’enregistrement de tes données à des fins publicitaires. Pour plus d’informations sur la protection des données, consulte notre information sur la protection des données.